Эксперты обсудили актуальные вопросы унификации медицинских терминов

 

26 сентября текущего года  в Национальном научном центре травматологии и ортопедии им. Академика Батпенова Н.Д. состоялся круглый стол, посвященный актуальным вопросам унификации медицинской терминологии на казахском языке, с особым фокусом на область травматологии и ортопедии. Мероприятие собрало ведущих специалистов в области медицины, лингвистики и здравоохранения.

Участники круглого стола отметили важность развития казахского языка в сфере медицины как неотъемлемой части укрепления государственности и сохранения национального наследия. Директор Национального научного центра травматологии и ортопедии им. академика Батпенова Н.Д. Олжас Бекарисов подчеркнул, что унификация медицинской терминологии является одним из ключевых направлений реализации государственной языковой политики в Казахстане.

На мероприятии были представлены доклады, охватывающие широкий спектр вопросов, связанных с унификацией медицинской терминологии. Эксперты обсудили сложности перевода и стандартизации анатомических терминов на казахский язык, а также разработали рекомендации по устранению распространенных ошибок при переводе хирургических терминов. Особое внимание было уделено важности точной дифференциации терминов, описывающих заболевания опорно-двигательного аппарата. Кроме того, участники обсудили современные тенденции в развитии медицинской терминологии и их влияние на практическую медицину.

Участники круглого стола провели детальный анализ терминов, относящихся к травматологии и ортопедии, и предложили свои варианты переводов.

В завершении круглого стола выразили уверенность в том, что совместными усилиями специалистов в области медицины и лингвистики удастся создать единую и точную терминологическую систему в казахской травматологии и ортопедии, что будет способствовать повышению качества медицинского обслуживания населения Казахстана.

 

 
 
 
 
 

 

 

Шнобелевская премия-2024

Знаете ли вы, что в этом году Шнобелевскую премию по медицине присудили за исследование эффективности плацебо, вызывающего болезненные побочные эффекты? Да, наука умеет удивлять! Но пока ученые исследуют, как боль может быть полезной, казахстанские травматологи-ортопеды из Национального центра травматологии и ортопедии имени академика Батпенова Н.Д. уже разработали инновационные методы лечения, которые помогают тысячам людей вернуться к полноценной жизни.

Следите за нашими новостями

Дань памяти выдающегося учёного и врача Нурлана Джумагуловича Батпенова

В рамках IV Международного съезда травматологов-ортопедов и III съезда Казахстанской ассоциации травматологов-ортопедов состоялся митинг, посвящённый памяти выдающегося учёного и врача Нурлана Джумагуловича Батпенова. Этот человек стоял у истоков создания травматологической службы в Казахстане, и его вклад в развитие медицины невозможно переоценить.

На митинге участники вспомнили о том, как Нурлан Джумагулович организовал травматологическую службу и вывел её в отдельную структуру, что позволило создать целую отрасль, в которой сегодня работают более 1400 врачей-травматологов. Под его руководством была заложена основа для развития новых методов лечения и проведения высокотехнологичных операций, что позволило вернуть тысячи пациентов к полноценной жизни.

Мы гордимся, что дело академика Батпенова продолжается в Национальном научном центре травматологии и ортопедии, который носит его имя. Ежегодно в центре проводится до 8 тысяч операций, внедряются новейшие методы диагностики и лечения, и подготавливаются новые поколения специалистов.

Митинг стал не только данью памяти выдающегося менеджера и врача, но и напоминанием о важности продолжать его дело. Мы обязуемся сохранять и развивать наследие Нурлана Джумагуловича, стремясь к совершенствованию в своей профессии и улучшению качества медицинской помощи в Казахстане.

 

Конференция по биотехнологиям и совместные разработки

Национальный научный центр травматологии и ортопедии имени академика Н.Д. Батпенова с гордостью делится успешными результатами многолетнего сотрудничества с Национальным центром биотехнологий, которое было представлено на конференции, посвященной 30-летнему юбилею НЦБ.

За годы тесной научной коллаборации наши совместные исследования и разработки открыли новые горизонты в области медицины, направленные на улучшение диагностики и лечения заболеваний опорно-двигательной системы. Среди наиболее значимых проектов стоит отметить:

Национальная программа внедрения персонализированной и превентивной медицины в РК, охватившая более 600 пациентов. Это стратегическое направление позволило внедрить современные подходы в лечение и профилактику заболеваний, что значительно повысило качество медицинской помощи.

Разработка инновационных отечественных имплантатов для хирургического лечения травм и заболеваний опорно-двигательного аппарата. Эти разработки способствуют снижению зависимости от импортных материалов и повышению эффективности лечения.

Создание биокомпозитных гидрогелей для лечения патологий хряща голеностопного сустава. Эта технология предлагает новый подход к лечению суставных заболеваний, увеличивая шансы на полное восстановление функций суставов.

*Разработка альгинатных раневых покрытий *с раневых покрытий с антибактериальными и регенераторнымиения гнойных ран. Эти покрытия обладают уникальными свойствами, способствующими ускоренному заживлению, и уже показали свою эффективность в клинической практике.

Совместные исследования также включают разработку и внедрение инновационных технологий в лечении травм конечностей, позвоночника и таза, что дало возможность повысить уровень медицинских услуг и улучшить исходы лечения для множества пациентов.

Мы благодарим наших коллег из Национального центра биотехнологий за плодотворное сотрудничество и совместные усилия в создании передовых решений для медицины будущего. Уверены, что наше партнерство будет продолжать развиваться, и мы сможем предложить еще больше инноваций для улучшения жизни наших пациентов.

ННЦТО им. академика Батпенова приветствует инициативы Президента по развитию здравоохранения

 

 

Сегодня, во время ежегодного Послания народу Казахстана, Президент Касым-Жомарт Токаев обозначил важные меры по укреплению системы здравоохранения и социальной поддержки. Коллектив Национального научного центра травматологии и ортопедии им. академика Батпенова выражает свою полную поддержку озвученным инициативам и готов внести свой вклад в реализацию стратегических направлений.

Развитие здравоохранения и модернизация системы — это не просто слова для нас. Мы уже активно работаем над улучшением качества медицинских услуг и внедряем инновации в наши клинические практики. Мы согласны с Президентом, что создание единой государственной медицинской информационной системы — это шаг в правильном направлении. В нашем центре уже внедрены современные цифровые решения, которые позволяют обеспечить прозрачность и эффективность наших процессов, а также высококачественное лечение наших пациентов.

Государственно-частное партнерство (ГЧП) — еще одно важное направление, подчеркнутое Президентом. Мы также считаем, что привлечение дополнительных ресурсов через ГЧП станет катализатором для дальнейшего развития отечественной медицины. ННЦТО им. академика Батпенова готово к сотрудничеству с государственными органами и частными партнерами для реализации совместных проектов, направленных на повышение доступности и качества медицинской помощи.

Подготовка квалифицированных медицинских кадров является основой для устойчивого развития отрасли. В нашем центре проводится регулярное обучение и повышение квалификации специалистов, включая мастер-классы и обмен опытом с ведущими зарубежными и отечественными специалистами. Мы полностью поддерживаем призыв Президента к улучшению качества медицинского образования и уверены, что вместе сможем создать условия для подготовки высококвалифицированных кадров.
Мы гордимся нашими достижениями и стремимся к новым высотам, разделяя видение Президента о будущем здравоохранения в Казахстане.

Впереди нас ждут большие задачи, и мы готовы решать их сообща, следуя стратегическим ориентирам, заданным главой государства!

Offcanvas En